Đoạn trích Hồi trống Cổ Thành (trích trong Tam quốc diễn nghĩa) là tác phẩm được tìm hiểu trong chương trình Ngữ văn lớp 10.
Hôm nay, Obtain.vn mời những em học sinh tham khảo tài liệu giới thiệu đôi nét về tác giả La Quán Trung, cùng có nội dung của đoạn trích trên.
Hồi trống Cổ Thành
Nghe đọc Hồi trống Cổ Thành:
… Châu Thương theo Quan Công sang Nhữ Nam. Đi được vài ngày, trông xa xa trên đỉnh núi có 1 toà thành. Quan Công hỏi người địa phương là thành nào. Người địa phương thưa:
– Đây gọi là Cổ Thành. Mấy tháng trước, có 1 tướng, tên gọi là Trương Phi, dẫn vài mươi quân kị tới, đuổi quan huyện đi, chiếm lấy thành, mộ quân tậu ngựa, chứa cỏ tích lương nay có tới bố nghìn quân mã. Chung quanh đây ko ai dám chống lại.
Quan Công nghe nói, mừng rỡ vô cùng:
– Em ta từ lúc thất tán tại Từ Châu, nhiều ngày nay vẫn ko biết tại đâu, ai ngờ lại hoá ra tại đây!
Liền sai ngay Tôn Càn vào thành báo tin, bảo Trương Phi ra đón 2 chị.
Trương Phi từ lúc trốn vào núi Mang trong mình Đãng tại hơn 1 tháng, 1 hôm ra bên cạnh nghe ngóng tin tức Huyền Đức, chợt đi qua Cổ Thành, vào huyện vay lương thực. Quan huyện ko cho vay. Phi nổi giận đuổi quan huyện đi, cướp lấy ấn thụ, chiếm thành, tạm lấy chốn nương thân.
Hôm đó Tôn Càn theo lệnh Quan Công vào thành ra mắt Trương Phi. Thi lễ xong, trò chuyện Huyền Đức đã bỏ Viên Thiệu sang Nhữ Nam, Vân Trường thì tại Hứa Đô, vừa đưa 2 phu nhân tới đây. Rồi mời Trương Phi ra đón.
Phi nghe xong, chẳng nói chẳng rằng, tức thời mặc áo giáp, vác mâu lên ngựa, dẫn 1 nghìn quân, đi tắt ra cửa bắc. Tôn Càn thấy lạ, nhưng ko dám hỏi cũng nên theo ra thành.
Quan Công trông thấy Trương Phi ra, mừng rỡ vô cùng, giao lengthy đao cho Châu Thương cầm, tế ngựa lại đón. Trương Phi mắt trợn tròn xoe, râu hùm vểnh ngược, hò hét như sấm, múa xà mâu chạy lại đâm Quan Công.
Quan Công giật mình, vội hạn chế mũi mâu, hỏi:
– Hiền đệ cớ sao như thế, há quên nghĩa vườn đào ru?
Trương Phi hầm hầm quát:
– Mày đã bội nghĩa, còn mặt nào tới gặp tao nữa?
Quan Công nói:
– Ta thế nào mà bội nghĩa?
Trương Phi nói:
– Mày bỏ anh, hàng Tào Tháo, được phong hầu tứ tước, nay lại tới đây đánh lừa tao! Phen này tao quyết liều sống chết có mày!
Quan Công nói:
– Chuyện này em ko biết, ta cũng khó nói. Might có 2 chị tại đây, em tới mà hỏi.
2 phu nhân nghe thấy thế, vội vàng vén màn xe, gọi:
– Chú Bố sao lại thế?
Phi nói:
– Xin 2 chị hãy thong thả, để tôi thịt thằng phụ nghĩa này đã, rồi sẽ mời 2 chị vào thành.
Cam phu nhân nói:
– Khoan đã chú Bố, khoan đã! Chớ hấp tấp mà khiến càn hiện tại}, chú 2 ko biết tin tức mọi người nên nên tạm nương mình bên Tào. Nay đã biết anh nhà tại Nhữ Nam, ko ngại hiểm trở, đưa bọn ta tới đây. Chú ko được nghĩ lầm như thế!
Mi phu nhân cũng nói:
– Chú 2 trước tại Hứa Đô, thực là bất đắc dĩ.
Phi nói:
– 2 chị bị lừa dối đấy. Trung thần thà chịu chết ko chịu nhục. Có lẽ đâu đại trượng phu lại thờ 2 chủ?
Quan Công nói:
– Hiền đệ đừng nói vậy, oan uổng quá!
Tôn Càn nói:
– Vân Trường tới đây là cốt để tìm tướng quân.
Trương Phi mắng:
– Mày cũng nói láo, nó đâu có bụng phải chăng, nó lại đây tất là để bắt ta đấy!
Quan Công nói:
– Giả dụ ta tới bắt em, tất nên đem theo quân mã chứ!
Trương Phi trỏ tay đằng xa, nói:
– Ko nên quân mã là gì kia?
Quan Công ngoảnh lại, quả nhiên thấy bụi bay mù trời, 1 toán quân mã kéo tới, cờ hiệu phấp phới chính là cờ Tào. Trương Phi nổi giận nói:
– Hiện tại} còn chối nữa thôi?
Rồi múa bát xà mâu hăm hở xông lại đâm Quan Công. Quan Công vừa đỡ vừa can:
– Hiền đệ hãy khoan, xem ta chém tên tướng đó, để tỏ lòng thực của ta!
Trương Phi nói:
– Giả dụ mày quả có lòng thực, ta đánh bố hồi trống, mày nên chém được tên tướng đó.
Quan Công nhận lời.
1 lát, quân tào kéo tới, Sái Dương đi đầu, vác đao tế ngựa xông tới, quát lớn:
– Mày thịt cháu ngoại tao là Tần Kì, lại trốn tới đây. Tao phụng mệnh Thừa tướng tới bắt mày.
Quan Công chẳng nói 1 lời, múa lengthy đao xô lại, Trương Phi thẳng cánh đánh trống. Chưa dứt 1 hồi, đầu Sái Dương đã lăn dưới đất. Quân Tào chạy tan tác. Quan Công bắt 1 tên lính cầm cờ hiệu hỏi chuyện đầu đuôi. Tên lính thưa:
– Sái Dương nghe tin tướng quân thịt cháu ngoại là Tần Kì, nổi giận đùng đùng, muốn sang Hà Bắc đánh nhau có tướng quân, Thừa tướng ko cho đi, nhân sai sang Nhữ Nam đánh Lưu Tích, ko ngờ đi tới đây lại gặp tướng quân.
Quan Công sai tên lính tới nói chuyện đó cho Trương Phi nghe. Phi hỏi kĩ việc tại Hứa Đô. Tên lính nói hết nông nỗi từ đầu tới cuối. Bấy giờ Phi new tin anh là thực… Phi mời 2 chị vào thành.
Vào tới nhà, 2 bà new nói lại những việc Quan Công đã trải qua. Trương Phi nghe hết chuyện, rỏ nước mắt khóc, thụp lạy Vân Trường…
I. Đôi nét về tác giả La Quán Trung
– La Quán Trung (1330 – 1400?) tên là La Bản, hiệu Hồ Hải tản nhân, người vùng Thái Nguyên thuộc tỉnh Sơn Tây cũ.
– Ông lớn lên vào cuối thời Nguyên, đầu thời Minh, tính tình cô độc, lẻ loi, thích 1 mình ngao du đây đấy.
– Lúc Minh Thái Tổ đánh đuổi được quân Mông Cổ, thống nhất đất nước, ông chuyên sưu tầm và biên soạn dã sử.
– La Quán Trung là người trước tiên có đóng góp xuất sắc cho trường phái tiểu thuyết lịch sử thời Minh – Thanh tại Trung Quốc.
– 1 số tác phẩm như: Tam quốc diễn nghĩa, ông còn viết Tùy thuộc} đường lưỡng triều chí truyện, Tấn Đường ngũ đại sử diễn nghĩa, Bình yêu truyện…
II. Giới thiệu về Hồi trống Cổ Thành
1. Hoàn cảnh sáng tác
– “Tam quốc diễn nghĩa” ra đời vào đâu thời Minh (1368 – 1644).
– Tác phẩm gồm 120 hồi, nói chuyện 1 nước chia bố gọi là “cát cứ phân tranh” trong sắp 100 5 của nước Trung Quốc thời cổ (thế kỉ II, III). Ấy là cuộc phân tranh giữa bố tập đoàn phong kiến quân phiệt: Ngụy – do Tào Tháo tiên phong chiếm giữ phía bắc từ Trường Giang trở lên gọi là Bắc Ngụy; Thục – do Lưu Bị tiên phong, chiếm giữ phía tây nam nên gọi là Tây Thục; Ngô – do Tôn Quyền tiên phong, chiếm giữ phía đông nam gọi là Đông Ngô.
– Đoạn trích thuộc hồi 28 của Tam quốc diễn nghĩa.
2. Tóm tắt
Mẫu 1
Trước đấy, bố anh em Lưu, Quan, Trương náu mình dưới trướng Tào Tháo. Hiểu được bản chất gian hùng của Tào Tháo, họ tìm phương pháp bỏ đi. Tháo cho quân đuổi đánh, bố anh em thất tán từng người 1 ngả. Quan Công vì nên họ tống 2 chị dâu (vợ Lưu Bị) nên tạm hàng Tào Tháo có điều hiện hàng Hán chứ ko hàng Tào (vua Hán đang bị Tào khống chế), hễ biết tin anh tại đâu là sẽ đi ngay. Tào Tháo tìm phương pháp thu phục Quan Công: bố ngày 1 tiệc bé, 5 ngày 1 tiệc lớn, lại ban thưởng chức tước, vàng bạc, mỹ nữ… Nhưng Quan Công “thân tại Tào doanh, tâm tại Hán”. Lúc vừa nghe tin Lưu Bị đang tại bên Viên Thiệu là lập tứ trả hết ấn tín, vàng bạc châu báu, lên ngựa đi tìm anh. Trên đường đi, bị những tướng Tào ngăn cản, Quan Công vung lengthy đao chém luôn 6 tướng, vượt 5 cửa quan. Tới Cổ Thành, gặp được Trương Phi thì vui mừng khôn xiết. Nào ngờ Trương Phi hiểu lầm việc Quan Công hàng tào là bội nghĩa, liền đòi thịt Quan Công. Để xua tan mối nghi ngờ, Quan Công đã nhận ngay điều kiện Trương Phi đưa ra: Cần lấy đầu Sái Dương (viên tướng của Tào Tháo) trong bố hồi trống. Chưa đứt 1 hồi, đầu Sái Dương đã lăn dưới đất. Bấy giờ, Phi new hiểu được lòng dạ trung thực của Quan Công.
Mẫu 2
Quan Công đưa 2 chị dâu sang tới Nhữ Nam. Kéo quân tới Cổ Thành thì nghe nói Trương Phi đang tại đấy. Quan Công mừng rỡ sai Tôn Càn vào thành báo Trương Phi ra đón 2 chị. Trương Phi nghe tin Quan Công tới thì sai quân lính mở cổng thành, rồi 1 mình 1 ngựa vác bát xà mâu lao tới đòi thịt Quan Công. Quan Công tìm phương pháp nói lý lẽ, nhờ có cả 2 chị dâu nói giúp nhưng ko lay chuyển được Trương Phi. Đúng lúc đấy, Sái Dương đem theo quân đội của Tào đuổi tới. Trương Phi càng thêm tức giận, buộc Quan Công nên lấy đầu tên tướng trong bố hồi trống. Quan Công chấp nhận. Chưa đứt 1 hồi trống giục, đầu Sái Dương đã lăn dưới đất. Bấy giờ, Phi new tin. Trương Phi mời 2 chị vào thành rồi cúi đầu sụp lạy xin lỗi Quan Công.
Xem thêm Tóm tắt đoạn trích Hồi trống Cổ Thành
3. Bố cục
Gồm 2 phần:
- Phần 1: Từ đầu tới “ Quan Công nhận lời ”: Trương Phi hiểu lầm Quan Công bội nghĩa.
- Phần 2. Còn lại: Quan Công chém đầu Sái Dương, loại bỏ hiềm nghi.
4. Nội dung
Hồi trống cổ thành đã cho thấy tính phương pháp ngay thẳng của Trương Phi, cũng như tấm lòng trung nghĩa của Quan Công.
5. Nghệ thuật
Nghệ thuật miêu tả, hình ảnh mang trong mình tính biểu tượng…
